„špatné sněhové podmínky stop včera vyklizena předsunutá základna čekáme na zlepšení vše dobré!“(„snow conditions bad stop advanced base abandoned yesterday stop awaiting improvement All well!“)
Tak zněla kódovaná zpráva dopisovatele Timesů Jamese Humphreye Morrise z britské výpravy na Mount Everest v roce 1953.
Jako – od roku 1972 po operačních úpravách – Jan Morrisová (nositelka Řádu britského impéria, čestných doktorátů univerzit ve Walesu a Glamorganu, členka Královské literární společnosti), autorka trilogie Pax Britannica, líčící historii britského impéria, zemřela 20. listopadu letošního roku ve věku 94 let.
Mark Horrell (https://www.markhorrell.com/blog/2020/what-was-jan-morriss-secret-code-to-say-that-everest-had-been-climbed/) vzpomíná na tuto zprávu, která ve skutečnosti říkala:
„Edmund Hillary a také Tenzing Norgey dosáhli vrcholu 29. května. Všechno je fajn!“ („The summit has been reached by Edmund Hillary on 29 May and also by Tenzing Norgay. Everything is hunky-dory!“).
Do Londýna zpráva dorazila v den korunovace královny Alžběty II. V Horrellově blogu je publikována šifrovací tabulka z knihy Coronation Everest Jan Morrisové (180 stran, Faber & Faber; Main Edition 25. 11. 2010, Kindle 7,34 €.)
